|
|
| Ci sono molte differenza tra anime e manga soprattutto dal punto in cui Sana parte per New York con Naozumi. Le due serie prendono, da quell'episodio, due strade completamente diverse. Anche se Kodomo no Omocha può vantare ben due finali diversi, la maggior parte dei fan ha comunque preferito il finale del manga soprattutto perché l'anime non ha una vera e propria conclusione. Il personaggio Zenjiro, presente solo nella serie animata non è inventato, esiste davvero e nella versione originale è doppiato da se stesso. Il narratore Babbit è presente solo nell'anime, il suo nome deriva da bat e rabbit (rispettivamente "pipistrello" e "coniglio" in inglese). Il titolo dell'edizione statunitense dell'anime è Sana's Stage anche se spesso viene tradotto in modo più fedele con Child's Toy. Nella versione giapponese "Kodomo no Omocha" è il titolo non solo dell'anime e del manga ma anche il programma televisivo interpretato da Sana e condotto da Zenjiro. Nella versione italiana, invece, il titolo del programma interpretato dai due personaggi è stato modificato in "Evviva l'allegria". Spesso il titolo del manga viene contratto in "Kodocha". La sigla italiana è cantata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.
|
| |